-
1 rosa
1. f1) розаrosa de té — чайная роза2) красное (розовое) пятно ( на теле)3) розетка, украшение в форме розы4) пончик, пышка5) Альб. цветок крокуса6) Ам. см. rosal 1)8) розетка (в гитаре, лютне, мандолине и т.п.)2. m••rosa albardera, rosa de rejalgar, rosa montés — пион ( разновидность)rosa de los vientos, rosa náutica — роза ветров -
2 rosa
1. f1) роза3) розетка, украшение в форме розы4) пончик, пышка5) Альб. цветок крокуса8) розетка (в гитаре, лютне, мандолине и т.п.)9) pl жареная кукуруза2. m••rosa albardera, rosa de rejalgar, rosa montés — пион ( разновидность)
rosa francesa Куба — олеандр
rosa de mar бот. — крестовник
rosa de Navidad бот. — чёрный чемеричник
rosa de los vientos, rosa náutica — роза ветров
como las propias rosas loc. adv. — хорошо, прекрасно
-
3 rosa
1. f1) ро́за ( цветок)2)rosa albardera, maldita, montés — пио́н ( Paeonia)
3) розе́тка ( украшение)4)2. mrosa náutica, de los vientos — ро́за ветро́в
ро́зовый цвет3. adj; atr invarро́зовыйclaveles rosas — ро́зовые гвозди́ки
de rosa; (de) color rosa — ро́зового цве́та
-
4 color
m1) цветde color — цветно́й
de colores — разноцве́тный; многоцве́тный
en color — ( о фотографии и т д) цветно́й
tomar color — окра́ситься в к-л цвет (как признак зрелости; готовности и т п); ( о плоде) нали́ться; покрасне́ть; пожелте́ть; ( о пище) подрумя́ниться
2) окра́ска, колори́т, тон, тона́льность пр и перен3) кра́скаа) краси́тельtomar, no tomar el color — ( о ткани) хорошо́, пло́хо окра́ситься
б) румя́нец ( как проявление чувства)ponerse de mil colores — вспы́хнуть, зарде́ться; зали́ться кра́ской
quebrado de color — бле́дный как полотно́
S:
salirle (a la cara) a uno: le salieron los colores — кровь бро́силась ему́ в лицо́; он гу́сто покрасне́лsacar los colores (a la cara) a uno — вогна́ть кого в кра́ску; пристыди́ть
4) перен колори́т; я́ркость; жи́вость5) полити́ческая окра́ска, пози́ция; парти́йная принадле́жностьsin distinción de colores — незави́симо от полити́ческих взгля́дов
6) plcolores nacionales — национа́льный, госуда́рственный флаг
- so color- subido de color
- ver de color de rosa -
5 color
m1) цвет2) краска3) румяна4) см. colorido 1)5) предлог, повод6) окраска, оттенок7) красочность8) геральд. гербовая краска; геральдическая окраска9) кино цвет, оттенок, тон••(no) distinguir de colores разг. — (не) разбираться в чём-либоmudar de color — измениться в лицеponerse de mil colores разг. — покраснеть до ушей (до корней волос)sacarle a uno los colores a la cara (al rostro) — вогнать в краску кого-либоsalirle a uno los colores a la cara (al rostro) — (по) краснеть до ушей; покрыться румянцемtomar color — поспевать, (начинать) созреватьver de color de rosa разг. — видеть в розовом свете -
6 color
m1) цвет2) краска3) румяна4) см. colorido 1)5) предлог, повод6) окраска, оттенок7) красочность8) геральд. гербовая краска; геральдическая окраска9) кино цвет, оттенок, тон••so color de loc. prep. — под предлогом ( чего-либо)
salirle a uno los colores a la cara (al rostro) — (по)краснеть до ушей; покрыться румянцем
tomar color — поспевать, (начинать) созревать
-
7 color de rosa
сущ.общ. розовый цвет -
8 cara de color de rosa
сущ.общ. розоволицыйИспанско-русский универсальный словарь > cara de color de rosa
-
9 de color de rosa
сущ.общ. розовый -
10 mostrarse color de rosa
прил.общ. розоветьИспанско-русский универсальный словарь > mostrarse color de rosa
-
11 pintar de color de rosa
гл.перен. лакироватьИспанско-русский универсальный словарь > pintar de color de rosa
-
12 presentar de color de rosa
гл.общ. выставить в хорошем (плохом) свете (a; con colores negros; êîãî-ë.)Испанско-русский универсальный словарь > presentar de color de rosa
-
13 tomar color de rosa
гл.общ. (становиться розовым) розоветьИспанско-русский универсальный словарь > tomar color de rosa
-
14 verlo todo color de rosa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > verlo todo color de rosa
-
15 verlo todo de color de rosa
сущ.общ. видеть всё в радужном свете, видеть всё в розовом свете, сквозь розовые очки смотреть, смотреть на всё радужноИспанско-русский универсальный словарь > verlo todo de color de rosa
-
16 ver [lang name=SpanishTraditionalSort]algo de color de rosa
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ver [lang name=SpanishTraditionalSort]algo de color de rosa
-
17 Ver todo color de rosa.
Смотреть сквозь розовые очки.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ver todo color de rosa.
-
18 розовый
прил.1) ( относящийся к розам) de rosa(s)ро́зовое ма́сло — aceite de rosa2) ( о цвете) rosado, de color de rosa••ви́деть все в ро́зовом све́те (цве́те) — verlo todo de color de rosaсквозь ро́зовые очки́ смотре́ть — verlo todo de color de rosa -
19 розоветь
несов.2) ( становиться розовым) tomar color de rosa; sonrosearse ( о лице) -
20 цвет
I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón( primitivos, simples)дополни́тельные цвета́ — colores complementariosцвет лица́ — color de la caraподобра́ть цвета́ — seleccionar coloresвсе́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris••ви́деть все в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosaви́деть все в черном цвете — verlo todo de color negroII м.1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificialesбуке́т цвето́в — ramo de floresли́повый цвет — flor de tilo2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapolaсрыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rosa eglanteria — Saltar a navegación, búsqueda ? Rosa Mosqueta Rosa eglanteria frutos Clasificación cient … Wikipedia Español
rosa — (Del lat. rosa). 1. f. Flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido. Con el cultivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad a sus colores. Suele llevar el… … Diccionario de la lengua española
Rosa (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Rosa puede designar: al género de plantas Rosa, los rosales, de la familia de las rosáceas; al color rosa, un rojo brillante poco saturado; a Rosa, nombre propio; al asteroide (223) Rosa; a la rosa del desierto, un… … Wikipedia Español
Rosa (color) — Para otros usos de este término, véase Rosa (desambiguación). Rosa Coordenadas de color HTML FFCBDB … Wikipedia Español
Rosa — (Del lat. rosa.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Flor del rosal con muchos pétalos y aromática: ■ le regaló un ramo de rosas rojas. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica al color que se obtiene de la mezcla de blanco y rojo: ■ el rosa es… … Enciclopedia Universal
Rosa — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
Color en los diamantes — Grupo de diamantes con colores parecidos. Un diamante químicamente puro y cristalográficamente perfecto es perfectamente transparente, sin ningún matiz ni color. Sin embargo, en realidad casi ningún diamante natural es absolutamente perfecto. El… … Wikipedia Español
Rosa canina — Rosa canina Dibujo … Wikipedia Español
Rosa canina — La rosa canina (rosa dumetorum), más comúmente conocida como rosa silvestre, agavanzo o escaramujo, es un arbusto perenne de la familia de las rosáceas, nativo de Europa, noroeste de África y Asia occidental. También ha sido introducido en Norte… … Enciclopedia Universal
rosa — {{hw}}{{rosa}}{{/hw}}A s. f. 1 Arbusto delle Rosali fornito di spine ricurve, con foglie composte e seghettate e fiori grandi variamente profumati e colorati | Rosa del Giappone, camelia. 2 Fiore di tale pianta: rose rosse | La stagione delle… … Enciclopedia di italiano
Rosa de Lejos — Saltar a navegación, búsqueda Rosa de Lejos País originario Argentina Canal Canal 7 Horario de transmisión No disponible … Wikipedia Español